Ich habe in den letzten Tagen ein bißchen gebastelt und die bisherige Bildergalerie in die Seite integriert. Damit können jetzt auch die Bilder in dem neuen Layout genossen werden.
Hier eine Auswahl meiner Favoriten:
Sobald ich die Zeit dazu finde, werde ich außerdem weitere Bilder in die Bildergalerie hochladen.
I added another feature to this website and transferred the picture gallery to the new layout. Once I find the time, I will also add new pictures to the gallery.
Nach langer Abstinenz ist Ellen endlich auch im deutschen Fernsehen mal wieder zu sehen. Nachdem die Serie schon für November angekündigt war, läuft “Ellen” ab Montag, den 3. Juni, wochentags um 16 Uhr bei Comedy Central. Gezeigt wird zunächst die 4. Staffel.
Ellen’s first sitcom “Ellen” returns to German television and can be seen Mon – Fri, 4 p.m., on Comedy Central Germany.
Nachdem sie schon Hillary Clinton und Barack Obama zu Gast hatte, durfte Ellen gestern den republikanischen Präsidentschaftskandidaten John McCain in ihrer Show begrüßen. Ebenso wie mit den demokratischen Kandidaten sprach Ellen auch mit McCain über DAS Thema zur Zeit: die Möglichkeit für gleichgeschlechtliche Paare zu heiraten:
After having had both Hillary Clinton and Barack Obama on her show, Ellen welcomed the Republican candidate John McCain on her show today. And of course, Ellen brought up her number one subject: gay marriage.
Nachdem sie sie gestern in ihrer Show gezeigt hat, gibt es jetzt auch auf Ellens offizieller Webseite Videos und Bilder von Ellens riesiger Geburtstagsparty am letzten Wochenende. Viel Spaß!
After Ellen showed the footage of her birthday party on her show yesterday, the videos and pictures are now also available on her website. Enjoy!
Ellen hat heute in ihrer Show bekannt gegeben, dass sie und Portia heiraten werden. Vom Publikum gab’s dafür Standing Ovations, was sowohl Ellen als auch Portia, die ebenfalls im Studio anwesend war, zu Tränen rührte.
Das Video zur Bekanntmachung gibt’s auf Ellens offizieller Webseite (Ellen’s Getting Married!) und natürlich inzwischen auch bei YouTube:
Nun wird es den beiden wohl so ergehen, wie den meisten Promi-Paaren, wenn sie heiraten wollen – wilde Spekulationen über das Wo und Wann und die Gästeliste. Es sei ihnen zu gönnen, dass sie diesen Tag ganz in Ruhe mit ihrer Familie und ihren Freunden genießen können.
In diesem Sinne: Herzlichen Glückwunsch Ellen und Portia!
Ellen announced on her show today that – after the California Supreme Court overruled the ban on gay marriage – she and Portia are getting married. You can watch the announcement on Ellen’s official websiteor on YouTube.
