IV.
/ 64. Die Machtprobe (A Deer
Head For Joe)
Ellen hat den Buchladen
verkauft.
Ihr neuer Co-Geschäftsführer Ed feuert Joe.
In der Traumsequenz
hängt
ein Bild von k.d. lang über Ellens Bett.
IV.
/ 65. Das Leben - eine Lüge
(Splitsville, Man)
Ellen erfährt, daß
ihre
Eltern sich scheiden lassen wollen.
In ihrem neuen Haus kommt
Ellen
im wahrsten Sinne des Wortes "aus dem Schrank"
(="out of the closet").
Ellen ist geschockt über
die Trennung ihrer Eltern: "Put yourself in my shoes. What if I said
something
shocking to you, like my whole life has been a lie and I´m
really...left
handed."
IV.
/ 66. Die schwafelnde Ellen
(Looking Out For Number One)
Ihre Therapeutin fordert Ellen
auf,
weniger zu schwafeln.
In dieser Folge geht es um
Ellens
Angst, den Leuten die Wahrheit zu sagen: "I told the truth, and when
you
tell the truth, you run the risk that someone is not going to like
you..."
IV.
/ 67. Die kubanische Nacht
(The Parent Trap)
Ellen versucht, ihre Eltern
wieder
zusammenzubringen.
Gastauftritt von Joelys Vater
Eddie Fisher.
IV.
/ 68. Offen und ehrlich (The
Bubble Gum Incident)
Ellen und Paige fahren zum
Ehemaligentreffen ihres Ferienlagers.
IV.
/ 69. Harold und Ellen (Harold
And Ellen)
Nach der Trennung ihrer Eltern
nimmt
Ellen ihren Vater bei sich auf.
Spence und Joe machen Jagd auf
Außerirdische.
IV.
/ 70. Der Schwangerschaftstest
(The Pregnancy Test)
Audrey, Paige und Ellen machen
jede
einen Schwangerschaftstest. Einer fällt positiv aus.
Ellen spricht mit ihrer
Therapeutin
darüber, daß sie sich "anders" fühlt.
IV.
/ 71. Der perfekte Partner
(Not So Great Expectations)
Ellens Mutter geht zu einer
Partnervermittlung.
Gastauftritt von
Country-Sängerin
Trisha Yearwood.
IV.
/ 72. Denkt mal an die Armen
(Kiss My Bum)
Ellen lädt Perry, einen
Bekannten
von Ed, zu Thanksgiving ein, ohne zu wissen, daß er obdachlos ist.
IV.
/ 73. Schlechte Verlierer
(Bowl, Baby, Bowl)
Ellen schlägt Ed beim
Bowling,
Ed schlägt Ellen beim Pool-Billard. Zwischen den beiden entbrennt
ein verbissener Wettkampf.
Ellen sitzt bei ihrem
Therapeuten:
"I was with a man, and then I was with a woman for a little while. And
then I was with a man again, and then with another man and see, then
woman,
woman, man, woman, and then another man. And you know, lately I'm
beginning
to think it doesn't really matter if it's a man or a woman, you
know?
It's the person that counts. But one thing I know for sure, I can't
keep
going from therapist to therapist like this."
IV.
/ 74. Frohes Fest (Fleas Navidad)
Ellen läuft kurz vor
Weihnachten
ein kleiner Hund zu.
Ellen Morgan spekuliert
über
die sexuelle Neigung der Komikerin Ellen DeGeneres: "Boy, Ellen
DeGeneres.
I love her show. Do you think the rumours are true?"
IV.
/ 75. Wie immer allein (Alone
Again... Naturally)
Im neuen Jahr versucht Ellen,
ihr
Leben aufregender zu gestalten. Spence und Joe nisten sich derweil in
Paiges
Küche ein.
Ellen erzählt von einem
Traum, in dem sie mit k.d. lang Macarena tanzt.
IV.
/ 76. Joes Geheimnis (Joe´s
Kept Secret)
Ellen findet heraus, daß
Joe
sich von einer älteren Frau aushalten läßt.
IV.
/ 77. In Vino Veritas (Makin´
Whopee)
Spence nimmt Ellen zu einer
Weinprobe
bei einem angesehenen Arzt mit, bei dem er gerne arbeiten würde.
Ellen
hat jedoch gerade Blut gespendet und ist schon nach dem ersten Glas
sturzbetrunken.
Ellens Mutter Betty ist
Statistin
in der Party-Szene.
IV.
/ 78. Das Rock-´n-Roll-Camp
(Ellen Unplugged)
Zum Geburtstag bekommt Ellen von
ihren Freunden einen Aufenthalt in einem Rock-´n-Roll-Camp
geschenkt.
Gastauftritte von Bonnie
Raitt,
Aaron Neville, David Crosby, Queen Latifah, Sheryl Crow und Ellens
Bruder
Vance.
In dieser Folge wimmelt es
von
Clues. U.a. himmelt Ellen im Abspann Sheryl Crow an. Besonders
bezeichnend
ist aber das Lied, das Ellen am Schluß singt, "Scared of Being
Afraid".
Während der Aufzeichnung änderte Ellen den Text und sang
plötzlich
„By the way, I´m gay, it´s okay, I´m gay!“ Das
Studio-Publikum
raste vor Begeisterung über dieses spontane Coming-Out, der Sender
ABC war nicht so begeistert – der Film wurde konfisziert, die Szene
mußte
rausgeschnitten werden.
IV.
/ 79. Das Mißverständnis
(Ellen´s Deaf Comedy Jam)
Audrey hat ein Auge auf den
taubstummen
Brian geworfen. Spence ist eifersüchtig, weil Paige sich mit ihrem
Ex-Verlobten Matt trifft.
Audrey: "Oh Ellen,
let´s
promise to never let a man come between us, ever again."
Ellen: "Oh, I can honestly
say
that won´t happen."
IV.
/ 80. Hallo, Dalai! (Hello
Dalai!)
Ellen und Peter nehmen am
Workshop
eines Dalei teil. Audrey, Paige, Joe und Spence werden im Buchladen
überfallen
und ins Hinterzimmer gesperrt.
Ellen wird von Peter mit
einigen
unangenehmen Wahrheiten konfrontiert: "But I don´t think
you´re
as happy as you pretend to be. In fact, I think you pretend about
a lot of things. And uh, in fact, I don't think you're completely
honest
with yourself."
Eine der Szenen ist sehr
prophetisch.
Ellen läuft über die glühenden Kohlen, weil sie glaubt,
die anderen würden ihr folgen, aber niemand tut es - so wie kein
anderer
Promi ihrem Coming Out gefolgt ist.
IV.
/ 81. Lügengeschichten
(Secrets & Ellen)
Ellens Großmutter kommt zu
Besuch. Paige und Spence machen Urlaub in Las Vegas.
Gastauftritte von Brett
Butler
(„Grace“) und Drew Carey.
IV.
/ 82. Scheiden tut weh (Reversal
Of Misfortune)
Ellen fährt ihre Eltern zum
Scheidungstermin. Im Gerichtsgebäude bleiben sie im Fahrstuhl
stecken.
IV.
/ 83. Die gute Samariterin
(The Clip Show Patient)
Ellen arbeitet als freiwillige
Helferin
im Krankenhaus und erzählt einem Patienten aus ihrem Leben.
IV. / 84.
+ 85. Doppelfolge: Das Outing (The Puppy Episode)
Ellen verliebt sich in Susan
(Laura
Dern). Ihre Therapeutin (Oprah Winfrey) bringt sie dazu, sich und ihren
Freunden einzugestehen, daß sie lesbisch ist.
Mehr zu
den Hintergründen des Coming Out
Gastauftritte von Demi Moore,
Gina Gershon, Billy Bob Thornton, k.d. lang und Melissa Etheridge.
IV.
/ 86. Wie sag ich´s
meinen Eltern? (Hello Muddah, Hello Faddah)
Ellen gesteht ihren Eltern,
daß
sie lesbisch ist.
IV. / 87. Im neuen Heim (Moving
On)
Ellen kann endlich ihr neues
Haus
beziehen. Doch im Buchladen gibt es Probleme: Ed reagiert ablehnend,
als
er von ihrer Homosexualität erfährt.
Besetzung:
Ellen DeGeneres (Ellen Morgan)
Jeremy Piven (Spence Kovac)
Joely Fisher (Paige Clark)
Clea Lewis (Audrey Penny)
David Anthony Higgins (Joe
Farrell)
Alice Hirshon (Lois Morgan)
Steven Gilborn (Harold Morgan)
von links: Ellen, Joely Fisher
(Paige),
Jeremy Piven (Spence),
Dave Higgins (Joe), Clea Lewis
(Audrey)
(c) 2000 - 2002 by MeLo
